HA-VLN: A Benchmark for Human-Aware Navigation in Discrete-Continuous Environments with Dynamic Multi-Human Interactions, Real-World Validation, and an Open Leaderboard

Vision-and-Language Navigation (VLN) systems often focus on either discrete (panoramic) or continuous (free-motion) paradigms alone, overlooking the complexities of human-populated, dynamic environments. We introduce a unified Human-Aware VLN (HA-VLN) benchmark that merges these paradigms under explicit social-awareness constraints. Our contributions include: 1. A standardized task definition that balances discrete-continuous navigation with personal-space requirements; 2. An enhanced human motion dataset (HAPS 2.0) and upgraded simulators capturing realistic multi-human interactions, outdoor contexts, and refined motion-language alignment; 3. Extensive benchmarking on 16,844 human-centric instructions, revealing how multi-human dynamics and partial observability pose substantial challenges for leading VLN agents; 4. Real-world robot tests validating sim-to-real transfer in crowded indoor spaces; and 5. A public leaderboard supporting transparent comparisons across discrete and continuous tasks. Empirical results show improved navigation success and fewer collisions when social context is integrated, underscoring the need for human-centric design. By releasing all datasets, simulators, agent code, and evaluation tools, we aim to advance safer, more capable, and socially responsible VLN research.